Ich bin jemand, der dazu neigt, mehr als die allgemeine Bevölkerung falsch auszusprechen. Ich spreche nicht falsch aus, weil ich einen Akzent habe, aber aus zwei Gründen:
1. In einem Buch gelernt
Im ersten Fall habe ich ein Wort in einem Buch gelernt, und da das Wort nicht oft in der Sprache gesprochen wird, hatte ich nie die Möglichkeit, die Aussprache "Schreiben" zu lernen.
In diesem Fall macht es mir nichts aus, korrigiert zu werden, solange dies nicht spöttisch geschieht. Stellen Sie also sicher, dass Sie einen ernsten Blick (oder einen verwirrten) haben und entfernen Sie jedes Lächeln von Ihrem Gesicht, da es falsch interpretiert werden könnte (und Sie möchten nicht, dass die Person denkt, dass Sie sie verspotten).
Es ist auch vorzuziehen, mit der Person allein zu sein. In der Öffentlichkeit korrigiert zu werden ist kein guter Ort und würde unnötige Verlegenheit verursachen.
Für die Formulierung schlage ich vor, etwas zu sagen wie:
Ich habe das bemerkt Sie sprechen das Wort X , X ' aus. Gibt es einen Grund dafür?
Wenn Sie dies als Frage stellen, gehen Sie nicht davon aus, dass Sie die richtige Aussprache haben. Stattdessen bemerken Sie nur, dass Sie ein Wort nicht auf die gleiche Weise aussprechen, was bedeutet, dass einer von Ihnen möglicherweise falsch liegt.
Wenn die andere Person nicht weiß, was sie antworten soll Auf Ihre Frage (oder nachdem sie beantwortet wurden) können Sie erklären, warum Sie sie so aussprechen, wie Sie es tun. Sie müssen die andere Person nicht davon überzeugen, dass Sie es richtig aussprechen. Sie müssen sie nur dazu bringen, darüber nachzudenken, damit sie selbst recherchieren und entscheiden können, wie sie es aussprechen möchten es in der Zukunft (in dem Wissen, dass andere Leute es nicht auf die gleiche Weise aussprechen).
2. "Mind Trick"
Besonders wenn ich müde bin, mischen sich die Wörter in meinem Kopf und wechseln zwischen ihnen. Ich denke an eine Bedeutung, aber anstatt das richtige Wort für diese Bedeutung zu wählen, wähle ich "Nachbar". Ein Wort, das relativ ähnlich ist (beide haben in meinem Kopf dieselbe "Farbe"), aber nicht dasselbe bedeutet.
Ich habe das gleiche Problem mit den Buchstaben " c " und " s ", und wenn ich eines davon laut aussprechen werde, habe ich es immer getan zu pausieren, um sicherzustellen, dass mein Mund den richtigen sagt.
Wenn Ihr Bekannter das gleiche Problem hat und manchmal das richtige Wort verwendet, manchmal nicht, korrigieren Sie sie nicht. Sie wissen bereits, dass sie dieses Problem haben und sagen ihnen, dass ihr Zungenschlupf wieder nichts bringt. Wenn Sie also nicht verstanden haben, was sie sagen wollten, oder wenn Sie etwas klarstellen möchten, würde ich empfehlen, sie nicht zu korrigieren.
Wenn Sie dies dennoch möchten, können Sie denselben Ansatz wie verwenden zu Punkt eins:
Ich stelle fest, dass Sie dazu neigen, Wörter zu wechseln, und ich habe mich gefragt, warum?
Wenn sie das Problem vorher nicht kannten, jetzt Sie sind. Und wenn ja, haben Sie die Möglichkeit, diese Bekanntschaft besser kennenzulernen.