Ich bin größtenteils zweisprachig - ich spreche (hoffentlich) anständiges Englisch und ich spreche Hebräisch, das die meiste Zeit passabel ist ( obwohl ich einen ziemlich starken Akzent habe, an dem ich arbeiten muss). Aber manchmal stoße ich auf ein Problem, bei dem ich nicht weiß, wie ich sagen soll, was ich sagen möchte.
Vor ein paar Tagen wollte ich beispielsweise vorschlagen, das Lied in einer anderen Tonart zu spielen. Aber mir wurde klar, dass ich nicht weiß, wie ich auf Hebräisch 'Schlüssel' sagen soll ... nachdem ich angefangen hatte zu sprechen, wusste ich schließlich nicht, wie ich weitermachen sollte. Das war etwas umständlich.
Wie kommuniziere ich meinen Standpunkt und vermitteln den Punkt und reduziere die Unbeholfenheit?
Mir ist klar, dass ich einfach nichts hätte sagen können, aber ich ' Ich suche nach Antworten, die sich mit dem Umgang mit der unangenehmen Situation befassen, nachdem ich bereits versucht habe und meinen Standpunkt nicht klargestellt habe.